【是首相AU段子】Yes, Your Majesty(是，陛下！）(1)
S01E01 亚历山大第一次视察枢密院
亚历山大：告诉我，将军，热线在哪里？
菲利克斯：哪一条？
亚历山大：连接海尼森的那一条。
艾密尔：The Red hotline.
菲利克斯（摊手）：在狮子泉宫。
亚历山大：那紧急情况下，我能直接接通海尼森行政长官吗？
菲利克斯：理论上是可以的。
亚历山大：啥，理论上？
菲利克斯：…我们是这么跟记者说的。你从狮子泉宫打过去，确实能打到海尼森，但那边是个接线员。
亚历山大：他不能把电话转过去吗？
菲利克斯：不知道，他那边的接线员德语都不好……
菲利克斯（指着某机械设备）：这个就是您今天指明要看的东西
亚历山大：啊，好的……（瞅了半天）所以我在看什么……
菲利克斯：The trigger，陛下
亚历山大：这就是那个……
菲利克斯：是的。这条通讯线路直接三元帅要塞，您发一个指令，对面回复一个确认码，一旦您的指令被确定，要塞司令部就会给奥丁大炮下指令，他们就直接发射了
亚历山大：就这样？
菲利克斯：只要您下命令
亚历山大：只要我下命令？没人会跟我提个建议什么的吗？如果我当时一时冲动呢？
菲利克斯：那就是您的事情了，我们的任务是服从。不过如果您非要这么问的话，我只能说Keep Calm and Carry on。
亚历山大：说真的，如果我反悔了呢
菲利克斯：没关系，反正奥丁大炮一响，全银河也没工夫关心这个了，大家对可乐瓶盖的兴趣会更高一些。
热度(69)